The EWTN News portal reports that the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB), during its plenary assembly in Baltimore on November 18, 2026, voted 196 to 5 to impose a new lectionary translation derived from the so-called “Catholic American Bible” upon all Roman-rite parishes in the United States, pending approval from the modernist Dicastery for Divine Worship. This maneuver, masked as a quest for “consistent translation” between personal study and liturgical proclamation, constitutes yet another calculated strike in the six-decade war against the immutable Latin liturgical tradition and the Vulgata, the Church’s authentic and normative text of Sacred Scripture.
The Illegitimacy of the Conciliar Episcopate and Its Pseudo-Legislation
The article speaks of “bishops” voting on a “translation for the lectionaries used at Mass.” In reality, the USCCB is a canonical fiction, a national episcopal conference erected by the conciliar revolution (Christus Dominus, 1965) possessing no divine institution and no legislative authority over the liturgy. The men who cast these votes are, with exceedingly rare exception, not true successors of the Apostles. Most received episcopal consecration through the invalid Pontificale Romanum of 1968, stripped of the essential form specifying the sacramental character and the power to offer the Sacrificium laudis. Even those validly consecrated before the rupture have, by their public adhesion to the heresies of Vatican II — religious liberty, ecumenism, collegiality, the new ecclesiology — incurred the penalty of ipso facto loss of jurisdiction (Canon 188 §4, 1917 Code; St. Robert Bellarmine, De Romano Pontifice, lib. 2, cap. 30). As Bellarmine teaches, “a manifest heretic cannot be Pope… nor can he be a bishop, for he is not a member of the Church, and the head cannot be severed from the body” (De Romano Pontifice, 2.30). A body of manifest heretics possesses zero authority to bind the faithful in matters of liturgy or doctrine. Their vote is nulla et irrita, void and of no effect.
Rejection of the Vulgata: The Poisoned Fruit of Historical Criticism
The “Catholic American Bible” is explicitly described as a “modified translation of the Old Testament from the New American Bible Revised Edition” with a “revised New Testament.” The NABRE is the rotten fruit of the historical-critical method, a methodology solemnly condemned by St. Pius X in Lamentabili Sane Exitu (1907) and Pascendi Dominici Gregis (1907). Proposition 12 of Lamentabili condemns the error that “an exegete who wishes to fruitfully engage in biblical studies should especially reject any preconceived opinion about the supernatural origin of Holy Scripture, which he should interpret just like other purely human documents.” Proposition 13 condemns the invention of Gospel parables to explain Christ’s limited success; Proposition 14 condemns the assertion that Evangelists reported not what happened but what they thought more beneficial. The NABRE translators operate precisely under these condemned principles, treating the inspired text as a human artifact subject to modern literary criticism, textual emendation, and cultural adaptation.
The Council of Trent defined infallibly: “If anyone shall not receive as sacred and canonical the said books entire with all their parts, as they have been used to be read in the Catholic Church, and as they are contained in the old Latin Vulgate edition… let him be anathema” (Sess. IV, Decr. De Canonicis Scripturis). Pope Pius XII in Divino Afflante Spiritu (1943) permitted recourse to original languages only to elucidate the Vulgate, never to replace or correct it. The “Catholic American Bible” severs the liturgy from the Vulgata, the Church’s authentica version, declared by Trent to be authentica in publicis lectionibus, disputationibus, praedicationibus et expositionibus. To substitute a vernacular translation based on critical texts for the Vulgata in the liturgy is an act of haeresis proxima, implicitly denying the Church’s infallible guardianship of the canon and text of Scripture.
The Psalter of the Abbey: Monastic Complicity in Liturgical Revolution
The article notes the replacement of the current Psalter with “The Abbey Psalms and Canticles, which was translated by monks at Conception Abbey in Missouri.” This detail exposes the depth of the infiltration. The monastic vocation, established to chant the Opus Dei in the Church’s official language (Latin) using the Psalterium Gallicanum or Hebraicum of the Vulgata, has been perverted into a workshop for vernacular innovation. St. Pius X, in Tra le Sollecitudini (1903), mandated the restoration of Gregorian chant and the Latin Psalter as the very soul of the liturgy. The monks of Conception Abbey, by producing a dynamic-equivalence English Psalter for liturgical use, have betrayed their stabilitas and their conversatio morum, becoming agents of the novitas condemned by the Syllabus of Errors (Prop. 5: “Divine revelation is imperfect, and therefore subject to a continual and indefinite progress, corresponding with the advancement of human reason”). The Psalms are not raw material for linguistic updating; they are the vox Christi ad Patrem, the very prayer of the High Priest, fixed forever in the Latin text the Holy Ghost willed for the Roman Rite.
Bureaucratic Language as Symptom of Apostasy
The article’s rhetoric is tellingly devoid of the supernatural. It speaks of “consistent translation,” “personal Bibles,” “publishers,” “approval process,” “Ascension Press,” “Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.” Not a word on the Sacrificium Propitiatorium, the Canon Missae, the Traditio, the Lex Orandi, Lex Credendi. This is the language of laicism condemned by Pius XI in Quas Primas (1925): “When God and Jesus Christ were removed from laws and states and when authority was derived not from God but from men, the foundations of that authority were destroyed.” The conciliar “liturgy” has been reduced to a textual management project, a bureaucratic exercise in “consistency” between private reading and public assembly. The Missale Romanum of St. Pius V (1570), codifying the apostolic tradition, is treated as obsolete software needing a patch. The “vote” (196-5) mimics democratic procedure, the error democraticus condemned by Gregory XVI in Mirari Vos (1832) and Pius IX in the Syllabus (Prop. 77-80). The Church is not a parliament; she is Regnum Christi, a monarchy where the King legislates through His Vicar and the immutable canons of Trent.
The Necessity of the True Latin Liturgy and the Vulgata
The only legitimate lectionary for the Roman Rite is the Lectionarium of the Missale Romanum of 1962 (or its pre-1955 pristine form), read in Latin from the Vulgata Clementina. Any vernacular translation used in the liturgy must be ad verbum from the Vulgata, approved by the true Holy See sede plena, not by a modernist dicastery of the secta conciliaris. The faithful who assist at the “Mass” of the new lectionary participate in a fabricated rite, stripped of the forma substantialis of the Canon, celebrated by men lacking jurisdiction, using a text corrupted by Modernist exegesis. This is not the Actio Christi; it is a Protestantized coena, a simulacrum of worship. As St. Pius X warned in Pascendi: “The Modernist… aims at such a development of dogmas as appears to be their corruption.” The development of the lectionary is the corruption of the Lex Credendi.
No Catholic may lawfully use, promote, or submit to this new lectionary. The duty of the hour is non possumus: adherence to the traditional Latin Mass, the Vulgata, the catechism of Trent, and the bishops and priests who preserve valid orders and jurisdiction by rejecting the conciliar errors. Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat.
Source:
U.S. bishops approve new translation for lectionary used at Mass (ewtnnews.com)
Date: 18.11.2026